JAGUAR

JAGUAR — A750. Navio-escola da classe Léopard, da Marinha Nacional francesa. Comprimento fora-a-fora: 43 m. Boca: 8,30 m. Calado: 3,65 m. Deslocamento: 470 t. IMO: 8021725. Indicativo de chamada: FBJG. Bandeira: França.

Rio Tejo, Lisboa, 2025.05.23.

Cinco navios-escola da Marinha Nacional francesa fizeram escala em Lisboa: o Léopard, o Lion, o Guépard, o Panthère e o Jaguar.

«De 23 a 26 de Maio de 2025, cinco navios-escola da Marinha Francesa fizeram escala em Lisboa: o Léopard, o Lion, o Guépard, o Panthère e o Jaguar. Destinados à formação de oficiais cadetes e marinheiros nas especialidades de comando náutico, estes navios dedicam-se ao treino prático de navegação e manobras.

Concebidos para operar principalmente nas zonas costeiras, os navios-escola efetuam todos os anos várias campanhas de formação no Atlântico Norte, na Mancha e no Mar Báltico. A sua presença regular no mar contribui igualmente para a defesa marítima do nosso território, a vigilância das nossas aproximações e, se necessário, a luta contra a poluição.

A escala em Lisboa faz parte desta exigente missão de formação. É também uma oportunidade para realçar a cooperação naval ativa entre a França e Portugal. Com nomes felinos que simbolizam simultaneamente a agilidade e a robustez, estas unidades encarnam a reconhecida competência francesa em matéria de formação marítima, destinada a transmitir os conhecimentos fundamentais de navegação.

Esta escala foi também uma oportunidade para os jovens estudantes do ensino secundário e do 12° ano do Liceu Charles Lepierre se familiarizarem com estes navios dedicados à formação.

Graças ao seu elevado nível de atividade e versatilidade, os navios-escola Leopard desempenham um papel fundamental na preparação operacional das futuras gerações de marinheiros.»

(https://pt.ambafrance.org/Escale-a-Lisbonne-des-batiments-ecole-de-type-Leopard-23-26-mai)

NE BRASIL

NE BRASIL — U-27. Navio-Escola da Marinha do Brasil, desenvolvido a partir do casco das fragatas da classe Niterói (Mk 10) / Training ship of the Brazilian Navy, modified version of the Niteroi class of frigates. Comprimento fora-a-fora / Length overall: 131,3 m. Boca / Beam: 13,52 m. Calado / Draught: 5,8 m. Propulsão / Propulsion: 2 x Pielstick/Ishikawajima, 7.800 cv. Velocidade máxima / Max Speed: 18 nós / kn. Deslocamento / Displacement: 3.729 t. Arqueação bruta / Gross Tonnage: 3600 T. Construção / Building: Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro, 1983. Comissionado / Commissioned: 1986. Guarnição / Crew: 253 + 181 guardas-marinhas. IMO: 4517673. Indicativo de chamada / Call Sign: PWBL. Bandeira / Flag: Brasil. Cais da Rocha Conde de Óbidos, Lisboa, 2023.10.18.

O Navio-Escola "Brasil" esteve em Portugal no âmbito da 37ª Viagem de Instrução de Guardas-Marinha. À chegada ao porto de Lisboa, o navio efetuou 21 tiros de salva, tendo estes sido retribuídos através de 3 peças de artilharia do Exército Português, junto à Torre de Belém.

https://www.marinha.pt/pt/media-center/Noticias/Paginas/Navio-Escola-do-Brasil-visita-Portugal.aspx

https://salvador-nautico.blogspot.com/2017/11/navio-escola-brasil-u-27.html

 

CHRISTIAN RADICH

CHRISTIAN RADICH. Navio de Treino de Mar / Three Mast Fully Rigged Training Ship / Tremastet fullrigger, Skoleskip. Comprimento fora-a-fora / Length overall: 73,00 m. Boca / Beam: 9,70 m m. Calado / Draught: 4,70 m. Mastro mais alto / Mast height: 37,70 m. Propulsão / Propulsion: 4 mastros (incl. gurupés), 27 velas, área vélica 1360 m² / 4 masts (incl. bowsprit), 27 sails, sail area 1360 m²; máquina / main engine: Caterpillar 900 hk. Velocidade / Speed: vela / sailing 14 nós / kn, máquina / engine 10 nós / kn. Arqueação bruta / Gross Tonnage: 663 T. Tripulação / Crew: 15-20. IMO: 5071729. Indicativo de chamada / Call Sign: LJLM. Bandeira / Flag: Noruega / Norway. Alfeite, 2014.10.02.

 

DAR MŁODZIEŻY

S/V DAR MŁODZIEŻY. Navio-escola usado pelas Universidades Marítimas de Gdynia e Szczecin / Training ship used by the Gdynia and Szczecin Maritime Universities. Comprimento fora-a-fora: 108,82 m. Boca: 14 m. Calado: 6,6 m. Área vélica / Sail area: 3015 m². Mastros / Masts: traquete e grande / foremast and main mast 49,5 m; mezena / mizzen 46,5 m. Motores auxiliares / Auxiliary engines: 2 × 750 KM (2 × 552 kW), Cegielski-Sulzer, Diesel typu 8 AL 20/24. Velocidade máxima / Max Speed: 16,5 nós / kn (vela / sail), 12 nós / kn (motor). Deslocamento / Displacement: 2946 t. Construção / Building: Estaleiros de Gdańsk / Stocznia Gdańska, 1982. Guarnição / Crew: 40 + 136 instruendos. IMO: 7821075. Indicativo de chamada / Call Sign: SQLZ. Bandeira / Flag: Polónia / Poland. Lisboa, 2023.09.03. The Tall Ships Races Magellan-Elcano 2023, Lisboa. Desfile náutico.
 

NRP POLAR

 

Doca de Alcântara, Lisboa, 2023.09.01. The Tall Ships Races Magellan-Elcano 2023, Lisboa.

Mar da Palha, Rio Tejo, 2022.08.19.

NRP POLAR — Réplica do famoso iate America, que atravessou o Atlântico em 1851 vencendo a regata que passou a ser conhecida por America's Cup. Construído em 1977 para uma companhia alemã, chamava-se Anne Linde. Em 1983 foi entregue à Marinha Portuguesa como contrapartida pela cedência da antiga Sagres (Santo André) à associação alemã Windjammer für Hamburg. Efetuou a primeira viagem de instrução de cadetes da Escola Naval em abril de 1985, depois de longo período de fabricos. Substituiu o palhabote Sirius (1876), antigo iate real.

NRP POLAR — A5204. Palhabote navio-escola da Marinha Portuguesa / Training schooner of the Portuguese Navy. Comprimento fora-a-fora / Length overall: 22,9 m. Boca / Beam: 4,85 m. Calado / Draught: 2,85 m. Deslocamento / Displacement: 77 t. Guarnição / Crew: 2 oficiais, 1 sargento, 4 praças e cadetes extra-lotação. MMSI: 263142000. Indicativo de chamada / Call Sign: CTEJ. Doca de Alcântara, Lisboa, 2023.09.01.

The Tall Ships Races Magellan-Elcano 2023, Lisboa.

FRYDERYK CHOPIN

The Tall Ships Races Magellan-Elcano 2023, Lisboa. Desfile náutico.

STS FRYDERYK CHOPIN. Navio-escola, brigue / Training ship, brig-rigged. Comprimento fora-a-fora: 55,5 m. Boca: 8,5 m. Calado: 3,8 m. Área vélica / Sail area: 1200 m². Mastros / Masts: 37 m. Motor auxiliar / Auxiliary engine: Scania 538 hp. Velocidade máxima / Max Speed: 16 nós / kn (vela / sail), 9 nós / kn (motor). Deslocamento / Displacement: 400 t. Construção / Building: Stocznia Dora, Gdynia, 1992. Guarnição / Crew: 53. IMO: 9030747. Indicativo de chamada / Call Sign: SPS2298. Bandeira / Flag: Polónia / Poland. Lisboa, 2023.09.03.

 

GEORG STAGE

The Tall Ships Races Magellan-Elcano 2023, Lisboa.

GEORG STAGE. Veleiro, Navio-Escola / Sailing Training Ship. Comprimento fora-a-fora / Length overall: 51 m. Boca / Beam: 9 m. Calado / Draught: 4,2 m. Arqueação bruta / Gross Tonnage: 298 T. Construção / Building: Frederikshavn Værft og Flydedok, 1934. Guarnição / Crew: 80. IMO: 5128417. Indicativo de chamada / Call Sign: OYKL. Bandeira / Flag: Dinamarca / Denmark. Cais da Rocha Conde de Óbidos, Lisboa, 2023.09.01.

«Ship-owner Frederik Stage forged the idea to build a training ship by the late 1800s, as the merchant navy was in desperate need of skilled mariners due to high demands on goods.

The ship is named after Frederik Stage’s son Georg, who died from tuberculosis in 1880 aged just 23. Two years later, the foundation ’Georg Stages Minde’ and the eponymous training ship became a reality.

Today, a depiction of young Georg Stage prevails on the ship. We still sail under the original figurehead of him, which dates from the first 1880s ship.

The foundation’s purpose was the same then as it is now – ”to provide young people wishing to set out to sea with their first practical maritime education on board a custom-built training ship”.»

(https://georgstage.dk/english/)

 

CUAUHTÉMOC

The Tall Ships Races Magellan-Elcano 2023, Lisboa.

A.R.M. CUAUHTÉMOC — BE-01. Veleiro, Navio-Escola da Armada do México / Buque Escuela Velero, Armada de México / Sailing Training Ship. Comprimento fora-a-fora / Length overall: 90,5 m. Boca / Beam: 12 m. Calado / Draught: 5,4 m. Arqueação bruta / Gross Tonnage: 1755 T. Deslocamento / Displacement: 1800 t. Área vélica / Sail area: 2368 m². Construção / Building: Astilleros y Talleres de Celaya, Bilbao, 1982. Guarnição / Crew: 253. IMO: 8107505. Indicativo de chamada / Call Sign: XCBF. Bandeira / Flag: México. Cais da Rocha Conde de Óbidos, Lisboa, 2023.09.01.

«La efigie de Cuauhtémoc se lleva orgullosamente en la proa, en honor del último emperador azteca. El nombre de este navío representa la estirpe guerrera del emperador azteca, quien además era conocido por su valentía y ser aficionado a la poesía. Sin duda Cuauhtémoc simboliza, como ningún otro prócer de nuestra historia, valores perennes del mexicano, como su afán indomable por defender a la Patria, su valor, tenacidad y su espíritu de sacrificio.

Etimológicamente, “Cuauhtémoc” se deriva de las voces del náhuatl: “cuautli” (águila) y “témoc” (que baja), esto es “águila que desciende sobre su presa”.»

(https://www.semar.gob.mx/velero/images/Revista%20Velero.pdf)

 

NRP SAGRES

The Tall Ships Races Magellan-Elcano 2023, Lisboa. Desfile náutico, 2023.09.03.

NRP Sagres e os catamarãs Algés e Fernando Pessoa, da Transtejo Soflusa.

Mar da Palha, Rio Tejo, Lisboa, 2023.05.12.

NRP Sagres e o catamarã Fernando Namora, da Transtejo Soflusa.

Lisboa, 2023.05.12.

NRP SAGRES — A520. Navio-escola da Marinha Portuguesa; barca com gáveas partidas e mezena partida / Training Vessel of the Portuguese Navy; three masted barque. Comprimento fora-a-fora: 89,5 m. Boca: 12 m. Calado: 5,5 m. Área vélica / Sail area: 1971 m². 10 velas redondas e 13 velas latinas / 23 sails. Mastros / Masts: traquete e grande / foremast and main mast 46,2 m; mezena / mizzen 39 m. Motor auxiliar / Auxiliary engine: Motor MTU 12V 183 TE92. Velocidade máxima / Max Speed: 16,5 nós / kn (vela / sail), 9,5 nós / kn (motor). Deslocamento / Displacement: 1900 t. Construção / Building: Blohm & Voss, Hamburg, 1937. Guarnição / Crew: 127 + 66 cadetes. IMO: 8642579. MMSI: 263141000. Indicativo de chamada / Call Sign: CTEC. Bandeira / Flag: Portugal. 

Ver também: https://hydraqua.blogspot.com/2022/06/portugs-cascais.html

CAPITÁN MIRANDA

The Tall Ships Races Magellan-Elcano 2023, Lisboa. Desfile náutico.

V/E CAPITÁN MIRANDA — ROU 20. Escuna, Navio-Escola da Armada Nacional do Uruguai / Goleta de tres palos, buque de vela de la Armada Nacional de la República Oriental del Uruguay / Sailing Training Ship, three-masted staysail schooner of the Uruguayan Navy. Comprimento fora-a-fora / Length overall: 60,45 m. Boca / Beam: 8 m. Calado / Draught: 3,95 m. Deslocamento / Displacement: 730 t. Construção / Building: Sociedad Española de Construcción Naval, Cádiz, 1930. Guarnição / Crew: 116. MMSI: 770576100. Indicativo de chamada / Call Sign: CWBE. Bandeira / Flag: Uruguay. Rio Tejo, Lisboa, 2023.09.03.

«Embajador Uruguayo en los Mares y el Mundo, Escuela de Guardia Marinas, portador de lazos y amistad, Velero de los Soles, Patrimonio de los Uruguayos sin fronteras, Goleta portadora de los sueños del marino y de esperanza de todos los uruguayos».

«Su nombre hace homenaje al Capitán de Navío Francisco Prudencio Miranda, eminente marino uruguayo, hidrógrafo, historiador, profesor, conferenciante, escritor e investigador sobre temas del mar.» (https://www.capitanmiranda.org.uy/)

 

ORP WODNIK

ORP WODNIK — 251. Navio-escola da Marinha da Polónia / Okręt szkolny projektu 888, typu Wodnik, który został zbudowany w gdańskiej Stoczni Północnej / Polish Navy Training Ship. Comprimento fora-a-fora / Length overall: 72,24 m. Boca / Beam: 11,99 m. Calado / Draught: 4,10 m. Velocidade máxima / Max Speed: 16,8 nós / kn. Deslocamento / Displacement: 1745 t. IMO: 86428. Indicativo de chamada / Call Sign: SPWT. Bandeira / Flag: Polónia / Poland. Cais da Rocha Conde de Óbidos, Lisboa / Lisbon, Portugal, 2022.08.07.
O prefixo ORP — Okręt Rzeczypospolitej Polskiej — significa Navio da República da Polónia.
 

EL MELLAH + LA SOUMMAM

EL MELLAH — 938 — الملاح. Navio-escola das Forças Navais Argelinas / Navire-école des Forces navales algériennes / Training Ship of the Algerian Naval Forces.p. Comprimento fora-a-fora / Length overall: 110 m. Boca / Beam: 14 m. Calado / Draught: 6,3 m. Arqueação bruta / Gross Tonnage: 2000 T. IMO: 9775907. Indicativo de chamada / Call Sign: 7TBT. Bandeira / Flag: Argélia / Algeria.

Em segundo plano:

LA SOUMMAM — 937 — الصومام. Navio-escola das Forças Navais Argelinas / Navire-école des Forces navales algériennes / Training Ship of the Algerian Naval Forces. Comprimento fora-a-fora / Length overall: 132 m. Boca / Beam: 16,4 m. MMSI: 605076000. Indicativo de chamada / Call Sign: 7TGY2. Bandeira / Flag: Argélia / Algeria.

O maior navio da Marinha Argelina. / Le navire-école "Soummam" est la plus grosse unité en dotation chez la marine nationale algérienne.

الصومام 937 هي سفينة المدرسة للقيادة والتدريب المتقدم تابعة للقوات البحرية الجزائرية.

Lisboa, 2023.07.18.

LA SOUMMAM. Lisboa, 2022.08.06.

 

LA SOUMMAM

LA SOUMMAM — 937 — الصومام. Navire-école des Forces navales algériennes / Training ship of the Algerian Naval Forces. Comprimento fora-a-fora / Length overall: 132 m. Boca / Beam: 16,4 m. MMSI: 605076000. Indicativo de chamada / Call Sign: 7TGY2. Bandeira / Flag: Algeria / Argélia. Lisboa / Lisbon, 2022.08.06.

O maior navio da Marinha Argelina. / Le navire-école "Soummam" est la plus grosse unité en dotation chez la marine nationale algérienne.

الصومام 937 هي سفينة المدرسة للقيادة والتدريب المتقدم تابعة للقوات البحرية الجزائرية.

Em primeiro plano:

EL MELLAH — 938 — الملاح. Navio-escola das Forças Navais Argelinas / Navire-école des Forces navales algériennes / Training Ship of the Algerian Naval Forces.p. Comprimento fora-a-fora / Length overall: 110 m. Boca / Beam: 14 m. Calado / Draught: 6,3 m. Arqueação bruta / Gross Tonnage: 2000 T. IMO: 9775907. Indicativo de chamada / Call Sign: 7TBT. Bandeira / Flag: Argélia / Algeria.

Em segundo plano:

LA SOUMMAM — 937 — الصومام.

Lisboa, 2023.07.18.

INTERMARES

INTERMARES — A-41. Navio-escola de cooperação pesqueira, da Armada Espanhola / Buque Escuela de Cooperación Pesquera (BECP), Armada Española / Spanish Navy's Fisheries Cooperation Training Ship. Comprimento fora-a-fora / Length overall: 79,2 m. Boca / Beam: 15 m. Calado / Draught: 5,52 m. Propulsão / Propulsion: Diesel General Electric 12V 88. Velocidade máxima / Max Speed: 15,6 nós / kn. Deslocamento / Displacement: 3.200 t. Arqueação bruta / Gross Tonnage: 2954 T. Construção / Building: Astilleros Armón Vigo, 2009. Aumento ao efetivo da Armada / Commissioned: 2018.07.23. IMO: 9482615. Indicativo de chamada / Call Sign: EBBV. Bandeira / Flag: Espanha / Spain. Lisboa, 2023.05.27.
 

HMS FALKEN

HMS FALKEN — S02. Escuna navio-escola da Marinha Sueca / Sailing vessel, topsail schooner, Swedish Navy. Comprimento fora-a-fora / Length overall: 39,3 m. Boca / Beam: 7,2 m. Calado / Draught: 4,2 m. Área vélica / Sail area: 519 m². Motor auxiliar / Auxiliary engine: Scania DI09 070M, 221 kW. Deslocamento / Displacement: 225 t. MMSI: 265070000. Indicativo de chamada / Call Sign: SBCH. Construção / Building: 1947. Guarnição / Crew: 12 (+ 26). Bandeira / Flag: Suécia / Sweden. Lisboa, 2023.03.22.
 

DANMARK

DANMARK. Navio-Escola, da Autoridade Marítima da Dinamarca / Fuldrigger, skoleskib, Søfartsstyrelsen / Training Ship, full-rigged ship of the Danish Maritime Authority. Comprimento fora-a-fora / Length overall: 65 m. Boca / Beam: 10 m. Calado / Draught: 5,1 m. Arqueação bruta / Gross Tonnage: 737 T. Guarnição / Crew: 16 (+ 80 tr.). IMO: 5086279. Indicativo de chamada / Call Sign: OXDK. Bandeira / Flag: Dinamarca / Denmark. Lisboa, 2023.01.28.